Carina Obster
Literatur-, Fachübersetzungen und Ghostwriting (Englisch – Französisch – Chinesisch)
Maximilian Ringhoffer
Lektorat, Korrektorat & AutorInnenberatung
Herzlich willkommen auf unserer Webseite! Sie brauchen eine Übersetzung oder einen Werbetext mit einem kreativen, menschlichen Touch? Dann sind Sie bei uns richtig. Viele Übersetzungstätigkeiten lassen sich zunehmend automatisieren, doch einige Bereiche – darunter Literatur-, Marketingübersetzungen und nicht zuletzt die Lokalisierung von Spielen und Apps – benötigen nach wie vor das besondere Etwas, das nur ein menschlicher Übersetzer dem Text verleihen kann. Zudem bieten wir auch Lektorat, Korrektorat und allgemeine Dienstleistungen für AutorInnen an.
Wir sind auf folgende Fachgebiete spezialisiert:
Lokalisierung für Social Media-Plattformen
Übersetzung von Unterlagen aller Art aus dem Chinesischen (z.B. Finanzunterlagen, Geschäftsberichte)
Übersetzungen für eine bekannte Modemarke
Übersetzungen und Lektorat/Korrektorat für Verlage und AutorInnen
- Klassische Romane
- Fantasy
- Frauenromane/Chicklit
Übersetzungen für Museen, Denkmalbehörden und Kunstlexika
Wir bieten Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen sowie Chinesischen mit Fokus auf E-Commerce/Social Media, Literatur, Lokalisierung/Untertitelung sowie Kunst/Archäologie.
Ebenso erstellen wir als Texter hochwertigen Content für Ihr Business oder Ihre Website.
Oder benötigen Sie eine Lektorin oder einen Lektor mit mehrjähriger Erfahrung in der Literaturbranche?
Dann kontaktieren Sie uns gerne über das unten stehende Kontaktformular oder über Carina.Obster@web.de.
[contact-form-7 id=”7″ title=”Kontaktformular 1″]
(c) Photo: Kristoffer Trolle